La Amase Large Kaj Margarita Numbers Translator Amount

amase

Adverb

amase

1. in large numbers / a large amount,
   en masse
   https://en.wiktionary.org/wiki/en_masse
   ,
   in droves
   https://en.wiktionary.org/wiki/in_droves
   , in
   bulk
   https://en.wiktionary.org/wiki/bulk
   ,

   Turistoj amase alvenis al la banloko.

   Tourists came to the spa in droves.

   Nimfeoj flosas amase sur la lageto.

   Masses of waterlilies float on the pond.

   • L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, II. Samuel 15.12,

     Tiam la konspiro plifortiĝis, kaj la popolo ĉiam pli kaj pli amase iris al Abŝalom.

     And so the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept on increasing ( lit. the people in ever greater numbers went to Absalom) (New International Version).

2. in a
   heap
   https://en.wiktionary.org/wiki/heap
   , in a
   pile
   https://en.wiktionary.org/wiki/pile

   Je la fino de la kuro, li amase terenfalis.

   At the end of the race he fell in a heap on the ground.

   • Sergio Pokrovskij (translator), La Mastro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Part 1, Chapter 6,

     La viŝtukoj, per kiuj antaŭe estis ligita Ivano, amase kuŝis sur tiu sama kanapo.

     The towels which had bound Ivan [...] lay in a heap on the same sofa. (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)