La De Kaj Debati En Tiu Eo Conj Translator

(
transitive
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive
) to
knock
https://en.wiktionary.org/wiki/knock
off
https://en.wiktionary.org/wiki/off
, to
strike
https://en.wiktionary.org/wiki/strike
off
https://en.wiktionary.org/wiki/off
, to
knock down
https://en.wiktionary.org/wiki/knock_down
, to
beat down
https://en.wiktionary.org/wiki/beat_down

(

transitive
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive
) to
debate
https://en.wiktionary.org/wiki/debate

1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8, :

Verb 1

debati (present

1. (
   transitive
   https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive
   ) to
   debate
   https://en.wiktionary.org/wiki/debate
   • 1982, Esperanto in the Modern World, page 320.

     Tio emfazas ankoraŭfoje la gravecon de la temo, kiun vi debatos.

     That emphasises once more the importance of the subject that you will debate.

Related terms

• debato
  https://en.wiktionary.org/wiki/debato#Esperanto

See also

• diskuti
  https://en.wiktionary.org/wiki/diskuti#Esperanto

Etymology 2

From

Verb 2

debati (present

1. (
   transitive
   https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive
   ) to
   knock
   https://en.wiktionary.org/wiki/knock
   off
   https://en.wiktionary.org/wiki/off
   , to
   strike
   https://en.wiktionary.org/wiki/strike
   off
   https://en.wiktionary.org/wiki/off
   , to
   knock down
   https://en.wiktionary.org/wiki/knock_down
   , to
   beat down
   https://en.wiktionary.org/wiki/beat_down
   • 1908, L. L. Zamenhof (translator), La Rabistoj, Friedrich Schiller,
     page 85
     https://books.google.com/books?id=ZesqAAAAYAAJ
     :

     Certe vi trankvile iris dormi, kiam vi debatis la kapojn al papavoj, sed porti sur la animo mortigon...\

     For sure we went to sleep calmly, when we struck off the heads of the poppies, but only to bring death on the soul.

   • 1909, La Revuo,
     page 119
     https://books.google.com/books?id=h-CaiwG2snsC&dq=%22debati%22+%22%C4%9Di%22&focus=searchwithinvolume&q=%22debati%22
     :

     la arbohakistoj komisiitaj debati la arbon

     the commissioned lumberjacks knocked the tree down

     […] kiu nenion suspektinte ordonis, kun malespero en la koro kaj kolero en la kapo, debati la tiel fruktodonan kaŝtanujon.

     […] who, having suspected nothing, ordered, with despair in the heart and anger in the head, to knock down the so bountyful chestnut tree.

   • 1910 March, unknown, La Simbolo, vol. 2, page 123.

     Tiu ĉi sin defendis per sagforma lignolanco, kiun la pantero debatis de la mano.

     This one defended themselves with an arrow-shaped wood lance, which the panther beat out of their hand.

   • 1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8,
     page 88
     https://books.google.com/books?id=pIFJAAAAYAAJ&dq=%22debati%22%20%22%C4%9Di%22&pg=PA88#v=onepage&q=debati&f=false
     :

     Ili pasis kiel ili venis, kaj kiam la lasta noto de iliaj ĉaskornoj formortis, Gerto sin okupis pri sia mastrumado; ankoraŭ dum tiu tuta tago, kion ajn ŝi faris, kiel ajn multe ŝi penis debati la fantomon, tiu majesta viro kun oraj haroj antaŭ ŝiaj okuloj ĉiam flotis.

     They passed as they had come, and when the last note of their horns had died away, Gertha went about her household duties; yet all that day, whatever she might do, however much she tried to beat the phantom down, that stately man with the golden hair floated always before her eyes.

   • 1926, Zamenhof, Isaiah 27,12 ,Malnova Testamento.

     Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero ĝis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.

     And on that day the Lord will thresh out the fruits, beginning with the flow of the River until the stream of Egypt; and you, Israelites, will be collected one by one.

   • 1961, El Popola Ĉinio,
     page 230
     https://books.google.com/books?id=1cl8AAAAIAAJ&q=%22debatis%22+%22%C4%9Di%22&dq=%22debatis%22+%22%C4%9Di%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwid_7yUtoTcAhWCUrwKHf6-ASMQ6AEIgAEwDA
     :

     En la urboj kaj urbetoj estis specialaj sal-vendejoj, sur kies vendtabloj troviĝis nenio alia ol bloko da roksalo, de kiu oni debatis pecetojn per tranĉilo aŭ martelo por vendi podetale kaj mezuris la pezon per precizaj pesiloj.

   • 1969, Nobla Korano,
     page 302
     https://books.google.com/books?id=zVswAAAAYAAJ&dq=%22debatas%22+%22%C4%9Di%22&focus=searchwithinvolume&q=%22debatas%22
     :

     Tio ĉi estas mia vergo; mi apogas min sur ĝi, kaj mi debatas per ĝi foliojn por miaj ŝafoj, kaj mi havas ankaŭ aliajn utilojn de ĝi.

     This is my rod; I support myself on it, and I strike off leaves with it for my sheep, and I also have other uses for it.

Conjugation