La Gesinjoroj De Mr Dear Jones En Ladies

gesinjoroj

Etymology

Pronunciation

• IPA
  https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet
  (
  key
  https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Esperanto_pronunciation
  ): /ɡesinˈjoroj/

Noun

gesinjoroj (accusative

1. (before a name) Mr. and Mrs.
   • 2006, Michel Duc Goninaz (tr.), Kun Diablo en la korpo, New York: Mondial, translation of Le Diable au corps by Raymond Radiguet,

     →ISBN
     https://en.wiktionary.org/wiki/Special:BookSources/9781595690340

     ,

     page 33
     http://books.google.com/books?id=3QoaAgAAQBAJ&pg=PA33&dq=gesinjoroj

     :

     Sur la kajo de la Lavarena stacio, atendis nin la paro Grangier. Gesinjoroj Grangier estis probable samaĝaj, preskaŭ kvindekjaraj.

     On the platform of La Varenne station, the Grangier couple awaited us. Mister and mrs. Grangier were probably the same age, about 50 years old.

   • 2012 June 1, Condon, Roger, La Elprovado, Société des Ecrivains,

     page 160
     http://books.google.com/books?id=408dwf0VStsC&pg=PA160&dq=gesinjoroj

     :

     Kaj eĉ se loĝantaj en la domo de gesinjoroj Hermeto ĉiu el vi havas apartan dormo-ĉambron.

     (please add an English translation of this quote)

2. sir(s) and madam(s)
   • 2013 August 23, Julia Sigmond; Sen Rodin, Libazar' kaj Tero: kvarmana sonato dutonala, New York: Mondial,

     →ISBN
     https://en.wiktionary.org/wiki/Special:BookSources/9781595692665

     ,

     OL
     https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library

     25440726M
     https://openlibrary.org/works/OL25440726M/

     ,

     page 185
     http://books.google.com/books?id=vTGFDXzWbzgC&pg=PA185&dq=gesinjoroj

     :

     Pardonu min, estimataj gesinjoroj, mi estas Aŭristo, kolego de Plumbo.

     Excuse me, esteemed sirs and madams, I am Aŭristo, a colleague of Plumbo.

Synonyms

• ges-roj
  https://en.wiktionary.org/wiki/ges-roj#Esperanto

Interjection

gesinjoroj

1. (salutation of a letter) Dear Mr. and Mrs., dear sir and madam
2. ladies and gentlemen
   https://en.wiktionary.org/wiki/ladies_and_gentlemen

   Gesinjoroj!

   Ladies and gentlemen!

   • 1905, Oficiala protokolo de Universala Kongreso de Esperanto‎

     [1]
     http://books.google.com/books?id=AeUqAAAAYAAJ&dq=gesinjoroj

     , volume 1-6, page 149:

     Je la malferma kunsido, S-ro Moynier paroladis : Gesinjoroj! «La internacia Komitato de Ruĝa-Kruco, kiu sidas en Genevo, kaj kies ano mi estas, faris al mi la honoron min delegi en la Dresdenan Esperantistan Kongreson.»

     At the open session, mr. Moynier said: Ladies and gentlemen! «The international committee of the red cross, which is seated in Geneva, and of which I am a member, bestowed upon me the honour of sending me as a delegate to the Esperantists' Congress in Dresden.»