La Kaj Eo Conj Alŝuti Translator Chapter Pouring Sprinkling

alŝuti

Alternative forms

• alshuti
  (H-system spelling)
• alsxuti
  https://en.wiktionary.org/wiki/alsxuti#Esperanto
  (X-system spelling)

Etymology

From

Pronunciation

• IPA
  https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet
  (
  key
  https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Esperanto_pronunciation
  ): /alˈʃuti/
• Hyphenation: al‧ŝu‧ti
• Rhymes:
  -uti
  https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Esperanto/uti

Verb

alŝuti (present

1. to
   pour
   https://en.wiktionary.org/wiki/pour
   or
   sprinkle
   https://en.wiktionary.org/wiki/sprinkle
   on, to
   add
   https://en.wiktionary.org/wiki/add
   (by pouring or sprinkling)
   • Jurij Finkel (translator), La Granda Arko (Великая Дуга / The Land of Foam) by Ivan Yefremov, Chapter 1,

     Longaj kupraj segiloj briladis sub la suno, kun ŝriko kaj grinco entranĉiĝante en ŝtonon helpe de senĉese alŝutata malseka sablo.

     Long copper saws shone in the sun, screeching and grinding as they cut into the stone with the help of the endless stream of wet sand ( lit. of ceaselessly poured wet sand).

2. (
   figuratively
   https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative
   ) to
   give
   https://en.wiktionary.org/wiki/give
   or
   provide
   https://en.wiktionary.org/wiki/provide
   in addition, to
   add
   https://en.wiktionary.org/wiki/add
   .
   • Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita), Part 2, Chapter 27,

     [...] post kelka tempo la neforgesebla direktoro de Varieteo [...] sidis antaŭ la enketistoj. Li alŝutis novajn informojn.

     a short while later the unforgettable manager of the Variety Theatre sat before the investigators. He added some new information.

3. (
   computing
   https://en.wiktionary.org/wiki/computing#Noun
   ) to
   upload
   https://en.wiktionary.org/wiki/upload

Inflection

Synonyms

• enretigi
  https://en.wiktionary.org/wiki/enretigi#Esperanto

Antonyms

• malenretigi
  https://en.wiktionary.org/wiki/malenretigi#Esperanto
  ,
  elŝuti
  https://en.wiktionary.org/wiki/el%C5%9Duti#Esperanto