Question

5012 original 1908, L.L. Zamenho, La Psalmaro, el la Biblio, el la originalo tradukis dro L.L. Zamenhof, Hachette & cie wiktshow exs(6) [View on Wiktionary]https://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperantooriginalo Pronunciation  IPAhttps://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet(keyhttps://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Esperanto_pronunciation): /oriɡiˈnalo/ Hyphenation: o‧ri‧gi‧na‧lo Rhymes: -alohttps://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Esperanto/alo  Noun originalo (accusative singular originalonhttps://en.wiktionary.org/wiki/originalon#Esperanto, plural originalojhttps://en.wiktionary.org/wiki/originaloj#Esperanto, accusative plural originalojnhttps://en.wiktionary.org/wiki/originalojn#Esperanto)   original  1908, L.L. Zamenho, La Psalmaro, el la Biblio, el la originalo tradukis dro L.L. Zamenhof, Hachette & cie   La Psalmaro, el la Biblio, el la originalo tradukis dro L.L. Zamenhof   The Psalms, from the Bible, translated out of the original by Dr. L.L. Zamenhof

Accepted Answer

originalo null srcfrnengall La tradukaĵo estas fidela al la originalo.The translation is faithful to the original one.  lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto tradukaĵo estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto fidelahttps://en.wiktionary.org/wiki/fidela#Esperanto alhttps://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+traduka%C4%B5o+estas+fidela+al+la+originalo.&op=translate Lia traduko estas fidela al la originalo.His translation is faithful to the original one.  liahttps://en.wiktionary.org/wiki/lia#Esperanto tradukohttps://en.wiktionary.org/wiki/traduko#Esperanto estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto fidelahttps://en.wiktionary.org/wiki/fidela#Esperanto alhttps://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Lia+traduko+estas+fidela+al+la+originalo.&op=translate Ĉi tio estas preciza kopio de la originalo.This is a precise copy of the original one.  ĉi tiohttps://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto precizahttps://en.wiktionary.org/wiki/preciza#Esperanto kopiohttps://en.wiktionary.org/wiki/kopio#Esperanto dehttps://en.wiktionary.org/wiki/de#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%88i+tio+estas+preciza+kopio+de+la+originalo.&op=translate Tiu pentraĵo estas bona kopio de la originalo.This painting is a good copy of the original one.  tiuhttps://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto pentraĵo estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto bonahttps://en.wiktionary.org/wiki/bona#Esperanto kopiohttps://en.wiktionary.org/wiki/kopio#Esperanto dehttps://en.wiktionary.org/wiki/de#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tiu+pentra%C4%B5o+estas+bona+kopio+de+la+originalo.&op=translate Tiu traduko estas ege fidela al la originalo.This translation is extremely faithful to the original one.  tiuhttps://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto tradukohttps://en.wiktionary.org/wiki/traduko#Esperanto estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto egehttps://en.wiktionary.org/wiki/ege#Esperanto fidelahttps://en.wiktionary.org/wiki/fidela#Esperanto alhttps://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tiu+traduko+estas+ege+fidela+al+la+originalo.&op=translate Tio estas precize simila al la originalo, perfekta kopio.This is exactly similar to the original, perfect copy.  tiohttps://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estashttps://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto precizehttps://en.wiktionary.org/wiki/precize#Esperanto similahttps://en.wiktionary.org/wiki/simila#Esperanto alhttps://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto lahttps://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto originalohttps://en.wiktionary.org/wiki/originalo#Esperanto perfektahttps://en.wiktionary.org/wiki/perfekta#Esperanto kopiohttps://en.wiktionary.org/wiki/kopio#Esperanto  [g]https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+precize+simila+al+la+originalo%2C+perfekta+kopio.&op=translate

La Original Originalo L.L El Estas Zamenhof Al

originalo

Pronunciation

Noun