| Ĝis la venonta fojo. | Until the next time. | ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto venonta https://en.wiktionary.org/wiki/venonta#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+la+venonta+fojo.&op=translate |
| Tiu estas la lasta fojo. | This is the last time. | tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto lasta https://en.wiktionary.org/wiki/lasta#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tiu+estas+la+lasta+fojo.&op=translate |
| Tio ĉi estas la unua fojo. | This is the first time. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto ĉi estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+%C4%89i+estas+la+unua+fojo.&op=translate |
| Ĉio komenciĝas per la unua fojo. | Everything begins with the first time. | ĉio komenciĝas per https://en.wiktionary.org/wiki/per#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%88io+komenci%C4%9Das+per+la+unua+fojo.&op=translate |
| Estas la unua fojo, ke mi flugas. | It is the first time that I fly. | estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto ke https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto flugas https://en.wiktionary.org/wiki/flugas#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Estas+la+unua+fojo%2C+ke+mi+flugas.&op=translate |
| Tio estas por mi la unua fojo. | This is for me the first time. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto por https://en.wiktionary.org/wiki/por#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+por+mi+la+unua+fojo.&op=translate |
| Mi ankoraŭ memoras pri la unua fojo. | I still remember for the first time. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto ankoraŭ memoras https://en.wiktionary.org/wiki/memoras#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+ankora%C5%AD+memoras+pri+la+unua+fojo.&op=translate |
| Lasu nin fari tion je alia fojo. | Let us do that at time time. | lasu https://en.wiktionary.org/wiki/lasu#Esperanto nin https://en.wiktionary.org/wiki/nin#Esperanto fari https://en.wiktionary.org/wiki/fari#Esperanto tion https://en.wiktionary.org/wiki/tion#Esperanto je https://en.wiktionary.org/wiki/je#Esperanto alia https://en.wiktionary.org/wiki/alia#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Lasu+nin+fari+tion+je+alia+fojo.&op=translate |
| Hieraŭ mi ludis tenison je la unua fojo. | Yesterday I played tennis for the first time. | hieraŭ mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto ludis https://en.wiktionary.org/wiki/ludis#Esperanto tenison https://en.wiktionary.org/wiki/tenison#Esperanto je https://en.wiktionary.org/wiki/je#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Hiera%C5%AD+mi+ludis+tenison+je+la+unua+fojo.&op=translate |
| Tiam mi renkontis lin por la unua fojo. | Then I met him for the first time. | tiam https://en.wiktionary.org/wiki/tiam#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto renkontis https://en.wiktionary.org/wiki/renkontis#Esperanto lin https://en.wiktionary.org/wiki/lin#Esperanto por https://en.wiktionary.org/wiki/por#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tiam+mi+renkontis+lin+por+la+unua+fojo.&op=translate |
| Mi faras tion ne je la fojo unua. | I do that not at the time first. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto faras https://en.wiktionary.org/wiki/faras#Esperanto tion https://en.wiktionary.org/wiki/tion#Esperanto ne https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Esperanto je https://en.wiktionary.org/wiki/je#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+faras+tion+ne+je+la+fojo+unua.&op=translate |
| Estis la unua fojo, ke mi spektis tiun filmon. | It was the first time that I was watching that movie. | estis https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto ke https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto spektis https://en.wiktionary.org/wiki/spektis#Esperanto tiun https://en.wiktionary.org/wiki/tiun#Esperanto filmon https://en.wiktionary.org/wiki/filmon#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Estis+la+unua+fojo%2C+ke+mi+spektis+tiun+filmon.&op=translate |
| Estas la unua fojo, kiam mi eliras kun la hundo. | It is the first time when I go out with the dog. | estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto kiam https://en.wiktionary.org/wiki/kiam#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto eliras https://en.wiktionary.org/wiki/eliras#Esperanto kun https://en.wiktionary.org/wiki/kun#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto hundo https://en.wiktionary.org/wiki/hundo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Estas+la+unua+fojo%2C+kiam+mi+eliras+kun+la+hundo.&op=translate |
| Je la unua fojo post dek jaroj li reiris hejmen. | For the first time after ten years he returned home. | je https://en.wiktionary.org/wiki/je#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto post https://en.wiktionary.org/wiki/post#Esperanto dek https://en.wiktionary.org/wiki/dek#Esperanto jaroj https://en.wiktionary.org/wiki/jaroj#Esperanto li https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto reiris https://en.wiktionary.org/wiki/reiris#Esperanto hejmen https://en.wiktionary.org/wiki/hejmen#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Je+la+unua+fojo+post+dek+jaroj+li+reiris+hejmen.&op=translate |
| Tio estas la unua fojo, ke mi malfermis tiun ĉi pordon. | This is the first time that I opened this door. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto ke https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto malfermis https://en.wiktionary.org/wiki/malfermis#Esperanto tiun https://en.wiktionary.org/wiki/tiun#Esperanto ĉi pordon https://en.wiktionary.org/wiki/pordon#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+la+unua+fojo%2C+ke+mi+malfermis+tiun+%C4%89i+pordon.&op=translate |
| Estis la unua fojo, ke mi legis libron en la ĉina. | It was the first time that I read a book in Chinese. | estis https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto ke https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto legis https://en.wiktionary.org/wiki/legis#Esperanto libron https://en.wiktionary.org/wiki/libron#Esperanto en https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto ĉina [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Estis+la+unua+fojo%2C+ke+mi+legis+libron+en+la+%C4%89ina.&op=translate |
| Tiu estas la unua fojo, ke mi vidas ŝin telefoni al sia edzo. | This is the first time that I see her to call her husband. | tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto ke https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto vidas https://en.wiktionary.org/wiki/vidas#Esperanto ŝin telefoni https://en.wiktionary.org/wiki/telefoni#Esperanto al https://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto sia https://en.wiktionary.org/wiki/sia#Esperanto edzo https://en.wiktionary.org/wiki/edzo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tiu+estas+la+unua+fojo%2C+ke+mi+vidas+%C5%9Din+telefoni+al+sia+edzo.&op=translate |
| Tio estas la lasta fojo, kiam mi petas vin fari ion por mi. | This is the last time I ask you to do something for me. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto lasta https://en.wiktionary.org/wiki/lasta#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto kiam https://en.wiktionary.org/wiki/kiam#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto petas https://en.wiktionary.org/wiki/petas#Esperanto vin https://en.wiktionary.org/wiki/vin#Esperanto fari https://en.wiktionary.org/wiki/fari#Esperanto ion https://en.wiktionary.org/wiki/ion#Esperanto por https://en.wiktionary.org/wiki/por#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+la+lasta+fojo%2C+kiam+mi+petas+vin+fari+ion+por+mi.&op=translate |
| Tio estis la unua fojo, en kiu li ne nur aŭdis, sed ankaŭ vidis ŝin. | This was the first time in which he not only heard, but also saw her. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estis https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto unua https://en.wiktionary.org/wiki/unua#Esperanto fojo https://en.wiktionary.org/wiki/fojo#Esperanto en https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto kiu https://en.wiktionary.org/wiki/kiu#Esperanto li https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto ne https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Esperanto nur https://en.wiktionary.org/wiki/nur#Esperanto aŭdis sed https://en.wiktionary.org/wiki/sed#Esperanto ankaŭ vidis https://en.wiktionary.org/wiki/vidis#Esperanto ŝin [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estis+la+unua+fojo%2C+en+kiu+li+ne+nur+a%C5%ADdis%2C+sed+anka%C5%AD+vidis+%C5%9Din.&op=translate |