| | Ĉio estis sonĝo. | Everything was a dream.
| ĉio estis
https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%88io+estis+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Tio ŝajnis sonĝo. | That seemed a dream.
| tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto ŝajnis sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+%C5%9Dajnis+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Tio estis kiel sonĝo. | This was like a dream.
| tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estis
https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto kiel
https://en.wiktionary.org/wiki/kiel#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estis+kiel+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Mi vekiĝis el sonĝo. | I woke up from a dream.
| mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto vekiĝis el
https://en.wiktionary.org/wiki/el#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+veki%C4%9Dis+el+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Ĉio ĉi estas sonĝo. | All this is a dream.
| ĉio ĉi estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%88io+%C4%89i+estas+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Tio estis preskaŭ kiel sonĝo. | This was almost as a dream.
| tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estis
https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto preskaŭ kiel
https://en.wiktionary.org/wiki/kiel#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estis+preska%C5%AD+kiel+son%C4%9Do.&op=translate |
| | La vivo estas nura sonĝo. | Life is a mere dream.
| la
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto vivo
https://en.wiktionary.org/wiki/vivo#Esperanto estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto nura
https://en.wiktionary.org/wiki/nura#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+vivo+estas+nura+son%C4%9Do.&op=translate |
| | La vivo povus esti sonĝo. | Life could be a dream.
| la
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto vivo
https://en.wiktionary.org/wiki/vivo#Esperanto povus
https://en.wiktionary.org/wiki/povus#Esperanto esti
https://en.wiktionary.org/wiki/esti#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+vivo+povus+esti+son%C4%9Do.&op=translate |
| | La tago pasis kiel sonĝo. | The day passed as a dream.
| la
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto tago
https://en.wiktionary.org/wiki/tago#Esperanto pasis
https://en.wiktionary.org/wiki/pasis#Esperanto kiel
https://en.wiktionary.org/wiki/kiel#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+tago+pasis+kiel+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Li vekiĝis el sia sonĝo. | He woke up from his dream.
| li
https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto vekiĝis el
https://en.wiktionary.org/wiki/el#Esperanto sia
https://en.wiktionary.org/wiki/sia#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Li+veki%C4%9Dis+el+sia+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Mi sentas min kvazaŭ en sonĝo. | I feel like a dream.
| mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto sentas
https://en.wiktionary.org/wiki/sentas#Esperanto min
https://en.wiktionary.org/wiki/min#Esperanto kvazaŭ en
https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+sentas+min+kvaza%C5%AD+en+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Fine, la vivo estas kvazaŭ sonĝo. | Finally, life is like a dream.
| fine
https://en.wiktionary.org/wiki/fine#Esperanto la
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto vivo
https://en.wiktionary.org/wiki/vivo#Esperanto estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto kvazaŭ sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Fine%2C+la+vivo+estas+kvaza%C5%AD+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Ŝajnis, ke li ĵus vekiĝis el sonĝo. | It seemed that he had just woke up from a dream.
| ŝajnis ke
https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto li
https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto ĵus vekiĝis el
https://en.wiktionary.org/wiki/el#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C5%9Cajnis%2C+ke+li+%C4%B5us+veki%C4%9Dis+el+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Mi scias, ke tio estis nur sonĝo. | I know that this was just a dream.
| mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto scias
https://en.wiktionary.org/wiki/scias#Esperanto ke
https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estis
https://en.wiktionary.org/wiki/estis#Esperanto nur
https://en.wiktionary.org/wiki/nur#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+scias%2C+ke+tio+estis+nur+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Mi vere esperas, ke tio estas sonĝo. | I really hope that's a dream.
| mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto vere
https://en.wiktionary.org/wiki/vere#Esperanto esperas
https://en.wiktionary.org/wiki/esperas#Esperanto ke
https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+vere+esperas%2C+ke+tio+estas+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Ŝajnis al mi, ke tio estas sonĝo. | It seemed to me that this was a dream.
| ŝajnis al
https://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto ke
https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto tio
https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C5%9Cajnis+al+mi%2C+ke+tio+estas+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Mi scias, ke ĝi nur estas sonĝo. | I know it's just a dream.
| mi
https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto scias
https://en.wiktionary.org/wiki/scias#Esperanto ke
https://en.wiktionary.org/wiki/ke#Esperanto ĝi nur
https://en.wiktionary.org/wiki/nur#Esperanto estas
https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+scias%2C+ke+%C4%9Di+nur+estas+son%C4%9Do.&op=translate |
| | La infano tion aŭdis kiel en sonĝo. | The child heard it as in a dream.
| la
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto infano
https://en.wiktionary.org/wiki/infano#Esperanto tion
https://en.wiktionary.org/wiki/tion#Esperanto aŭdis kiel
https://en.wiktionary.org/wiki/kiel#Esperanto en
https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+infano+tion+a%C5%ADdis+kiel+en+son%C4%9Do.&op=translate |
| | Li sentis sin kvazaŭ li estus en sonĝo. | He felt like he would be in a dream.
| li
https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto sentis
https://en.wiktionary.org/wiki/sentis#Esperanto sin
https://en.wiktionary.org/wiki/sin#Esperanto kvazaŭ li
https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto estus
https://en.wiktionary.org/wiki/estus#Esperanto en
https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto sonĝo [g]
https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Li+sentis+sin+kvaza%C5%AD+li+estus+en+son%C4%9Do.&op=translate |