| La temo estas alia. | The subject is another. | la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto alia https://en.wiktionary.org/wiki/alia#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=La+temo+estas+alia.&op=translate |
| Tio estas tre interesa temo. | This is a very interesting theme. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto tre https://en.wiktionary.org/wiki/tre#Esperanto interesa https://en.wiktionary.org/wiki/interesa#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+tre+interesa+temo.&op=translate |
| Tio ne estas temo ĉi tie. | This is not a subject here. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto ne https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto ĉi tie https://en.wiktionary.org/wiki/tie#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+ne+estas+temo+%C4%89i+tie.&op=translate |
| Ni longe diskutis pri la temo. | We have long discussed the theme. | ni https://en.wiktionary.org/wiki/ni#Esperanto longe https://en.wiktionary.org/wiki/longe#Esperanto diskutis https://en.wiktionary.org/wiki/diskutis#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Ni+longe+diskutis+pri+la+temo.&op=translate |
| Mi volas scii ĉion pri tiu temo. | I want to know everything about this theme. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto volas https://en.wiktionary.org/wiki/volas#Esperanto scii https://en.wiktionary.org/wiki/scii#Esperanto ĉion pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+volas+scii+%C4%89ion+pri+tiu+temo.&op=translate |
| Mi havas alian opinion pri tiu temo. | I have another opinion on this subject. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto havas https://en.wiktionary.org/wiki/havas#Esperanto alian https://en.wiktionary.org/wiki/alian#Esperanto opinion https://en.wiktionary.org/wiki/opinion#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+havas+alian+opinion+pri+tiu+temo.&op=translate |
| Mi verkis libron precize pri tiu temo. | I wrote a book exactly about this subject. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto verkis https://en.wiktionary.org/wiki/verkis#Esperanto libron https://en.wiktionary.org/wiki/libron#Esperanto precize https://en.wiktionary.org/wiki/precize#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+verkis+libron+precize+pri+tiu+temo.&op=translate |
| Ĉiu havas opinion pri tiu ĉi temo. | Everyone has an opinion on this subject. | ĉiu havas https://en.wiktionary.org/wiki/havas#Esperanto opinion https://en.wiktionary.org/wiki/opinion#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto ĉi temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%88iu+havas+opinion+pri+tiu+%C4%89i+temo.&op=translate |
| Via demando ne rilatas al la temo. | Your question is not related to the subject. | via https://en.wiktionary.org/wiki/via#Esperanto demando https://en.wiktionary.org/wiki/demando#Esperanto ne https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Esperanto rilatas https://en.wiktionary.org/wiki/rilatas#Esperanto al https://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Via+demando+ne+rilatas+al+la+temo.&op=translate |
| Nia temo de la semajno estas: _____. | Our theme of the week is: _____. | nia https://en.wiktionary.org/wiki/nia#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto de https://en.wiktionary.org/wiki/de#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto semajno https://en.wiktionary.org/wiki/semajno#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Nia+temo+de+la+semajno+estas%3A+_____.&op=translate |
| Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu temo. | I would like to talk to you about this topic. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto ŝatus paroli https://en.wiktionary.org/wiki/paroli#Esperanto kun https://en.wiktionary.org/wiki/kun#Esperanto vi https://en.wiktionary.org/wiki/vi#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto tiu https://en.wiktionary.org/wiki/tiu#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+%C5%9Datus+paroli+kun+vi+pri+tiu+temo.&op=translate |
| Tio estas temo pri kiu mi preferas ne paroli. | This is a matter of which I prefer not to speak. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto pri https://en.wiktionary.org/wiki/pri#Esperanto kiu https://en.wiktionary.org/wiki/kiu#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto preferas https://en.wiktionary.org/wiki/preferas#Esperanto ne https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Esperanto paroli https://en.wiktionary.org/wiki/paroli#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio+estas+temo+pri+kiu+mi+preferas+ne+paroli.&op=translate |
| Tio, kion vi diras estas ja interesa, sed ĝi neniel rilatas al la nuna temo. | What you say is interesting, but it has nothing to do with the current theme. | tio https://en.wiktionary.org/wiki/tio#Esperanto kion https://en.wiktionary.org/wiki/kion#Esperanto vi https://en.wiktionary.org/wiki/vi#Esperanto diras https://en.wiktionary.org/wiki/diras#Esperanto estas https://en.wiktionary.org/wiki/estas#Esperanto ja https://en.wiktionary.org/wiki/ja#Esperanto interesa https://en.wiktionary.org/wiki/interesa#Esperanto sed https://en.wiktionary.org/wiki/sed#Esperanto ĝi neniel https://en.wiktionary.org/wiki/neniel#Esperanto rilatas https://en.wiktionary.org/wiki/rilatas#Esperanto al https://en.wiktionary.org/wiki/al#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto nuna https://en.wiktionary.org/wiki/nuna#Esperanto temo https://en.wiktionary.org/wiki/temo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Tio%2C+kion+vi+diras+estas+ja+interesa%2C+sed+%C4%9Di+neniel+rilatas+al+la+nuna+temo.&op=translate |