Translator Kaj La Margarita Chapter Eo Conj Alveturigi Fathers

alveturigi

Etymology

From

Pronunciation

• IPA
  https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet
  (
  key
  https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Esperanto_pronunciation
  ): /alvetuˈriɡi/
• Hyphenation: al‧ve‧tu‧ri‧gi
• Rhymes:
  -iɡi
  https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Esperanto/i%C9%A1i

Verb

alveturigi (present

1. (
   transitive
   https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive
   ) to
   take
   https://en.wiktionary.org/wiki/take
   or
   bring
   https://en.wiktionary.org/wiki/bring
   (someone / something in a vehicle or vessel to a specified location), to
   drive
   https://en.wiktionary.org/wiki/drive

   Ĉu mi alveturigu vin hejmen?

   Would you like me to drive you home?

   • Kazimierz Bein (translator), Patroj kaj Filoj (Fathers and Sons) by Ivan Turgenev, Chapter 27,

     Foje kamparano de najbara vilaĝo alveturigis al Vasilij Ivanoviĉ sian fraton, malsanan je tifo.

     One day a peasant from a neighbouring village brought his brother to Vassily Ivanovitch, ill with typhus. (Constance Garnett translation, Fathers and Children, Collier, 1917)

   • Sergio Pokrovkij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Part 2, Chapter 27,

     Je tiu momento estis venigata Rimskij, ĵus alveturigita per la Leningrada trajno.

     At this time, Rimsky, who had been brought by train from Leningrad, was led into the room. (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)

   • L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, I. Kroniko (1 Chronicles) 22.4,

     [...] la Cidonanoj kaj Tiranoj alveturigis al David multe da cedra ligno.

     the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David (Revised Standard Version).

Conjugation