| Meanings |
(Norse https://en.wiktionary.org/wiki/Norse mythology https://en.wiktionary.org/wiki/mythology , fantasy https://en.wiktionary.org/wiki/fantasy ) troll https://en.wiktionary.org/wiki/troll (Internet https://en.wiktionary.org/wiki/Internet ) troll 1995, Sten Johansson, translator, "Signe," from La kiso kaj dek tri aliaj noveloj by Hjalmar Söderberg: |
| Wiktionary Entry |
[View on Wiktionary] https://en.wiktionary.org/wiki/trolo#Esperanto trolo Esperanto Wikipedia https://en.wiktionary.org/wiki/Wikipedia has an article on: trolo https://en.wikipedia.org/wiki/eo:trolo Wikipedia eo https://en.wikipedia.org/wiki/eo:trolo Pronunciation Etymology 1 Borrowed from Norwegian https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language troll https://en.wiktionary.org/wiki/troll#Norwegian or Swedish https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language troll https://en.wiktionary.org/wiki/troll#Swedish . Noun trolo (accusative singular trolon , plural troloj , accusative plural trolojn ) - (
Norse https://en.wiktionary.org/wiki/Norse mythology https://en.wiktionary.org/wiki/mythology , fantasy https://en.wiktionary.org/wiki/fantasy ) troll https://en.wiktionary.org/wiki/troll - 1984, Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo:
-
Hej, mi vidis ĵus trolon! - deklaris mi subite gaje, por montri al li mian ŝaton al Norvegio. - Hey, I just saw a troll! - I suddenly, merrily declared, to show him that I liked Norway.
- 1995, Sten Johansson, translator, "Signe," from La kiso kaj dek tri aliaj noveloj by Hjalmar Söderberg:
-
Ŝi kaŝis sin en lokoj kie ni ne rajtis esti, danĝeraj lokoj, kie povus troviĝi troloj aŭ fantomoj. - She hid in places where we weren't allowed to be, dangerous places, where trolls or ghosts could be found.
- 2003, Halina Gorecka, "La plej konata sveda libro," in La Ondo de Esperanto:
-
Ŝi havis ideon prezenti aron da fabelecaj rakontoj, en multaj rolis troloj kaj gigantoj. - She had an idea of presenting a set of fabulous tales, in which many trolls and giants would be involved.
Etymology 2 Semantic loan https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#semantic_loan from English https://en.wikipedia.org/wiki/English_language troll https://en.wiktionary.org/wiki/troll#English . Noun trolo (accusative singular trolon , plural troloj , accusative plural trolojn ) - (
Internet https://en.wiktionary.org/wiki/Internet ) troll - 2002, Manuel Pancorbo, soc.culture.esperanto:
-
La konfuzo inter vi kaj Darío daŭre efikas! La trolo trafis sian celon... - The confusion between you and Dario is still in effect! The troll hit its target...
- 2013, Eugenio da Sangiorgio, soc.culture.esperanto:
-
Li estas lerta trolo, tamen mi ne kredas ke li estas kapabla ĉeesti samtempe en cent diversaj lokoj. :-) - He is a skilled troll, but I don't think he's capable of being in 100 different places at the same time. :-)
- 2013, LeviPetro, soc.culture.esperanto:
-
Li ne estas ordinara trolo sed sistema malamiko de Esperanto. - He is no ordinary troll but a systematic enemy of Esperanto.
|