Question

»Nur führt es der Seele das Bild von dem vor, was hätte sein können,« sagte Mr. Rivers, »und hebt den Kontrast mit dem zu lebhaft hervor, was in Wirklichkeit ist.«

Accepted Answer

"Only it forces rather strongly on the mind the picture of what _might have been_," said Mr. Rivers, "and contrasts it somewhat too vividly with what _is_."

Front	»Nur führt es der Seele das Bild von dem vor, was hätte sein können,« sagte Mr. Rivers, »und hebt den Kontrast mit dem zu lebhaft hervor, was in Wirklichkeit ist.«
Back	"Only it forces rather strongly on the mind the picture of what _might have been_," said Mr. Rivers, "and contrasts it somewhat too vividly with what _is_."

Dem Mr Rivers Nur Führt Es Der Seele