Question

In dem Tone, mit welchem dieses »Ach, nein« nach jenem »Oh, ja« gesagt wurde, lag etwas so Unaussprechliches, daß Fleur-de-Lys davon verletzt wurde.

Accepted Answer

There was in the intonation of that "Oh! no," uttered after that "Oh! yes," an ineffable something which wounded Fleur−de−Lys.

Front	In dem Tone, mit welchem dieses »Ach, nein« nach jenem »Oh, ja« gesagt wurde, lag etwas so Unaussprechliches, daß Fleur-de-Lys davon verletzt wurde.
Back	There was in the intonation of that "Oh! no," uttered after that "Oh! yes," an ineffable something which wounded Fleur−de−Lys.

Dem Tone Mit Welchem Dieses Ach Nein Nach