Question

Als dieser seinen Gegner auf der Hut und bereit zu bersten sah, sprach er, während der Ton seiner Stimme in Bitterkeit bebte: »Hauptmann Phöbus, Ihr vergeßt Euer Stelldichein.« Die leidenschaftlichen Aufwallungen der Menschen vom Schlage eines Phöbus sind wie Milchsuppen, deren Sieden ein einziger Tropfen kalten Wassers niederschlägt.

Accepted Answer

When he beheld his adversary on guard and ready to parry,−− "Captain Phoebus," he said, and his tone vibrated with bitterness, "you forget your appointment." The rages of men like Phoebus are milk−soups, whose ebullition is calmed by a drop of cold water.

Front	Als dieser seinen Gegner auf der Hut und bereit zu bersten sah, sprach er, während der Ton seiner Stimme in Bitterkeit bebte: »Hauptmann Phöbus, Ihr vergeßt Euer Stelldichein.« Die leidenschaftlichen Aufwallungen der Menschen vom Schlage eines Phöbus sind wie Milchsuppen, deren Sieden ein einziger Tropfen kalten Wassers niederschlägt.
Back	When he beheld his adversary on guard and ready to parry,−− "Captain Phoebus," he said, and his tone vibrated with bitterness, "you forget your appointment." The rages of men like Phoebus are milk−soups, whose ebullition is calmed by a drop of cold water.

Der Als Dieser Seinen Gegner Auf Hut Und