Question

Und der Alte, der arme Schluder! Wenn im vergangenen Jahre die Rapsernte nicht so unverschämt gut ausgefallen wäre, hätte er seinen lumpigen Pacht nicht mal blechen können!«

Accepted Answer

Besides, the poor old chap, if it hadn't been for the colza last year, would have had much ado to pay up his arrears."

Front	Und der Alte, der arme Schluder! Wenn im vergangenen Jahre die Rapsernte nicht so unverschämt gut ausgefallen wäre, hätte er seinen lumpigen Pacht nicht mal blechen können!«
Back	Besides, the poor old chap, if it hadn't been for the colza last year, would have had much ado to pay up his arrears."

Der Nicht Und Alte Arme Schluder Wenn Im