Question

Der Garten putzte sich für die Festtage des Sommers. Durch die Latten der Laube und weiterhin leuchtete der Bach, der sich in schnörkeligen Windungen in den flachen Wiesen hinwand.

Accepted Answer

Through the bars of the arbour and away beyond, the river seen in the fields, meandering through the grass in wandering curves.

Front	Der Garten putzte sich für die Festtage des Sommers. Durch die Latten der Laube und weiterhin leuchtete der Bach, der sich in schnörkeligen Windungen in den flachen Wiesen hinwand.
Back	Through the bars of the arbour and away beyond, the river seen in the fields, meandering through the grass in wandering curves.

Der Sich Die Garten Putzte Für Festtage Des