Question

»Der Schlingel setzt sich Allotria in den Kopf!« meinte er. »Der Teufel soll mich holen: ich glaub, er hat sich in Ihr Dienstmädel verguckt!«

Accepted Answer

"The young dog," he said, "is beginning to have ideas, and the devil take me if I don't believe he's in love with your servant!"

Front	»Der Schlingel setzt sich Allotria in den Kopf!« meinte er. »Der Teufel soll mich holen: ich glaub, er hat sich in Ihr Dienstmädel verguckt!«
Back	"The young dog," he said, "is beginning to have ideas, and the devil take me if I don't believe he's in love with your servant!"

Der Sich Schlingel Setzt Allotria Den Kopf Meinte