Question

Wenn die Ratten fressen die Katz' – In Arras wird der König Herr vom Platz; Und wenn das Meer, so tief und klar, Zufriert um Sanct Johann – fürwahr, Dann wird man die Leute von Arras sehn, Wie sie aus der Stadt über's Eis hingehn.«

Accepted Answer

When the rats eat the cats, the king will be lord of Arras; when the sea which is great and wide, is frozen over at St. John's tide, men will see across the ice, those who dwell in Arras quit their place.

Front	Wenn die Ratten fressen die Katz' – In Arras wird der König Herr vom Platz; Und wenn das Meer, so tief und klar, Zufriert um Sanct Johann – fürwahr, Dann wird man die Leute von Arras sehn, Wie sie aus der Stadt über's Eis hingehn.«
Back	When the rats eat the cats, the king will be lord of Arras; when the sea which is great and wide, is frozen over at St. John's tide, men will see across the ice, those who dwell in Arras quit their place.

Die Arras Wenn Wird Der Und Ratten Fressen