Question

Da nicht Knechte genug da waren, um all die Wagen gleichzeitig abzuspannen, streiften die Herren die Rockärmel hoch und stellten ihre Pferde eigenhändig ein. Je nach ihrem gesellschaftlichen Range waren sie in Fräcken, Röcken oder Jacketts erschienen.

Accepted Answer

As there were not enough stable-boys to unharness all the carriages, the gentlemen turned up their sleeves and set about it themselves.

Front	Da nicht Knechte genug da waren, um all die Wagen gleichzeitig abzuspannen, streiften die Herren die Rockärmel hoch und stellten ihre Pferde eigenhändig ein. Je nach ihrem gesellschaftlichen Range waren sie in Fräcken, Röcken oder Jacketts erschienen.
Back	As there were not enough stable-boys to unharness all the carriages, the gentlemen turned up their sleeves and set about it themselves.

Die Da Nicht Knechte Genug Waren Um Wagen