Question

Die späte Ankunft in dem Landstädtchen X ... verjagte diese Gedanken; die Nacht leitete sie in eine andere Bahn. Als ich mein Lager aufgesucht hatte verließ mich das Erinnern und ich gab mich der Erwartung hin.

Accepted Answer

The evening arrival at the great town of--scattered these thoughts; night gave them quite another turn: laid down on my traveller's bed, I left reminiscence for anticipation.

Front	Die späte Ankunft in dem Landstädtchen X ... verjagte diese Gedanken; die Nacht leitete sie in eine andere Bahn. Als ich mein Lager aufgesucht hatte verließ mich das Erinnern und ich gab mich der Erwartung hin.
Back	The evening arrival at the great town of--scattered these thoughts; night gave them quite another turn: laid down on my traveller's bed, I left reminiscence for anticipation.

Die Ich Mich Späte Ankunft Dem Landstädtchen X