Question

Er erhob sich jedesmal, drückte dem Kommenden stumm die Hand, der sich dann zu den andern setzte, die nach und nach einen großen Halbkreis um den Kamin bildeten. Alle hatten die Köpfe gesenkt.

Accepted Answer

He rose, pressed their hands, unable to speak. Then they sat down near one another, and formed a large semicircle in front of the fire.

Front	Er erhob sich jedesmal, drückte dem Kommenden stumm die Hand, der sich dann zu den andern setzte, die nach und nach einen großen Halbkreis um den Kamin bildeten. Alle hatten die Köpfe gesenkt.
Back	He rose, pressed their hands, unable to speak. Then they sat down near one another, and formed a large semicircle in front of the fire.

Die Sich Den Nach Er Erhob Jedesmal Drückte