Question

Johann erkannte nun seinen Bruder; aber die Thür hatte sich so leise geöffnet, daß nichts den Dom Claude von seiner Gegenwart benachrichtigt hatte.

Accepted Answer

Jehan accordingly recognized his brother; but the door had been opened so softly, that nothing warned Dom Claude of his presence.

Front	Johann erkannte nun seinen Bruder; aber die Thür hatte sich so leise geöffnet, daß nichts den Dom Claude von seiner Gegenwart benachrichtigt hatte.
Back	Jehan accordingly recognized his brother; but the door had been opened so softly, that nothing warned Dom Claude of his presence.

Dom Claude Johann Erkannte Nun Seinen Bruder Aber