Question

Ich weiß, sie ist unedel; nichts als ein Fieber des Fleisches, wahrlich nicht ein Erbeben der Seele, das versichere ich Sie. Diese ist so fest, wie ein Felsen, der in den tiefsten Tiefen des tobenden Meeres wurzelt.

Accepted Answer

I know it is ignoble: a mere fever of the flesh: not, I declare, the convulsion of the soul. _That_ is just as fixed as a rock, firm set in the depths of a restless sea.

Front	Ich weiß, sie ist unedel; nichts als ein Fieber des Fleisches, wahrlich nicht ein Erbeben der Seele, das versichere ich Sie. Diese ist so fest, wie ein Felsen, der in den tiefsten Tiefen des tobenden Meeres wurzelt.
Back	I know it is ignoble: a mere fever of the flesh: not, I declare, the convulsion of the soul. _That_ is just as fixed as a rock, firm set in the depths of a restless sea.

Ein Ich Ist Des Der I Weiß Sie