Question

Neben ihr stand ein junger Mann von ziemlich stolzem Aussehen, wenn auch ein wenig eitel und großprahlerisch: einer von den hübschen jungen Herren, über die alle Frauen einig sind, wiewohl erfahrene Männer und Menschenkenner die Achseln über sie zucken.

Accepted Answer

Beside her stood a young man of imposing mien, although partaking somewhat of vanity and bravado−−one of those handsome fellows whom all women agree to admire, although grave men learned in physiognomy shrug their shoulders at them.

Front	Neben ihr stand ein junger Mann von ziemlich stolzem Aussehen, wenn auch ein wenig eitel und großprahlerisch: einer von den hübschen jungen Herren, über die alle Frauen einig sind, wiewohl erfahrene Männer und Menschenkenner die Achseln über sie zucken.
Back	Beside her stood a young man of imposing mien, although partaking somewhat of vanity and bravado−−one of those handsome fellows whom all women agree to admire, although grave men learned in physiognomy shrug their shoulders at them.

Ein Von Und über Die Neben Ihr Stand