Question

Einsamkeit wäre ja keine Einsamkeit gewesen, – Ruhe keine Ruhe – während jener Geier »Hunger« so seine Krallen in meine Seiten schlug.

Accepted Answer

Solitude would be no solitude--rest no rest--while the vulture, hunger, thus sank beak and talons in my side.

Front	Einsamkeit wäre ja keine Einsamkeit gewesen, – Ruhe keine Ruhe – während jener Geier »Hunger« so seine Krallen in meine Seiten schlug.
Back	Solitude would be no solitude--rest no rest--while the vulture, hunger, thus sank beak and talons in my side.

Einsamkeit Keine Ruhe Wäre Ja Gewesen Während Jener