Question

Eliza nahm von der Indolenz und den Klagen ihrer Schwester nicht mehr Notiz, als wenn solch ein murmelndes, stöhnendes, träges Geschöpf gar nicht in ihrer Nähe gewesen wäre.

Accepted Answer

Eliza generally took no more notice of her sister's indolence and complaints than if no such murmuring, lounging object had been before her.

Front	Eliza nahm von der Indolenz und den Klagen ihrer Schwester nicht mehr Notiz, als wenn solch ein murmelndes, stöhnendes, träges Geschöpf gar nicht in ihrer Nähe gewesen wäre.
Back	Eliza generally took no more notice of her sister's indolence and complaints than if no such murmuring, lounging object had been before her.

Eliza Ihrer Nicht Nahm Von Der Indolenz Und