Question

Emma richtete sich ein wenig auf, wie eine Leiche, durch die ein elektrischer Strom geht. Ihr Haar hatte sich gelöst, ihre Augensterne waren starr, ihr Mund stand weit auf.

Accepted Answer

Emma raised herself like a galvanised corpse, her hair undone, her eyes fixed, staring.

Front	Emma richtete sich ein wenig auf, wie eine Leiche, durch die ein elektrischer Strom geht. Ihr Haar hatte sich gelöst, ihre Augensterne waren starr, ihr Mund stand weit auf.
Back	Emma raised herself like a galvanised corpse, her hair undone, her eyes fixed, staring.

Emma Sich Ein Ihr Richtete Wenig Auf Wie