Question

Er gehörte zu einer jener mittleren Familien, die man unterschiedslos in der albernen Ausdrucksweise des vorigen Jahrhunderts vornehmen Bürgerstand oder kleinen Adel nannte.

Accepted Answer

He belonged to one of those middle−class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high ~bourgeoise~ or the petty nobility.

Front	Er gehörte zu einer jener mittleren Familien, die man unterschiedslos in der albernen Ausdrucksweise des vorigen Jahrhunderts vornehmen Bürgerstand oder kleinen Adel nannte.
Back	He belonged to one of those middle−class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high ~bourgeoise~ or the petty nobility.

Er Gehörte Zu Einer Jener Mittleren Familien Die