Question

Er hatte etwas von der Unbeweglichkeit eines Thurmfalken an sich, welcher soeben ein Sperlingsnest entdeckt hat und dasselbe betrachtet.

Accepted Answer

It was something like the immobility of a bird of prey, who has just discovered a nest of sparrows, and is gazing at it.

Front	Er hatte etwas von der Unbeweglichkeit eines Thurmfalken an sich, welcher soeben ein Sperlingsnest entdeckt hat und dasselbe betrachtet.
Back	It was something like the immobility of a bird of prey, who has just discovered a nest of sparrows, and is gazing at it.

Er Hatte Etwas Von Der Unbeweglichkeit Eines Thurmfalken