Question

Und in Wahrheit war es kein Neugeborenes, dieses kleine Scheusal. (Wir würden uns selbst durchaus nicht haben enthalten können, es anders zu nennen.)

Accepted Answer

The "little monster" we should find it difficult ourselves to describe him otherwise, was, in fact, not a new−born child.

Front	Und in Wahrheit war es kein Neugeborenes, dieses kleine Scheusal. (Wir würden uns selbst durchaus nicht haben enthalten können, es anders zu nennen.)
Back	The "little monster" we should find it difficult ourselves to describe him otherwise, was, in fact, not a new−born child.

Es Und Wahrheit War Kein Neugeborenes Dieses Kleine