Question

Ich blickte in dem klösterlichen Garten umher, dann zum Hause hinauf. Es war ein großes Gebäude, dessen eine Hälfte grau und alt erschien, während die andere ganz neu war.

Accepted Answer

I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.

Front	Ich blickte in dem klösterlichen Garten umher, dann zum Hause hinauf. Es war ein großes Gebäude, dessen eine Hälfte grau und alt erschien, während die andere ganz neu war.
Back	I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.

Half Ich Blickte Dem Klösterlichen Garten Umher Dann