Question

Ich hatte die Kerzen angezündet, um beide nach oben zu geleiten, aber Diana hatte vorher noch gastfreie Befehle in Bezug auf den Kutscher zu erteilen; nachdem dies geschehen, folgten beide mir.

Accepted Answer

I had lit their candles to go upstairs, but Diana had first to give hospitable orders respecting the driver; this done, both followed me.

Front	Ich hatte die Kerzen angezündet, um beide nach oben zu geleiten, aber Diana hatte vorher noch gastfreie Befehle in Bezug auf den Kutscher zu erteilen; nachdem dies geschehen, folgten beide mir.
Back	I had lit their candles to go upstairs, but Diana had first to give hospitable orders respecting the driver; this done, both followed me.

Hatte Beide Zu Diana Ich Die Kerzen Angezündet