Question

Ebensogut hätte sie dem Feuer sagen können »brenne nicht!« aber wie hätte sie denn auch eine Ahnung von dem herzzerreißenden Schmerz haben können, dessen Beute ich war?

Accepted Answer

She might as well have said to the fire, "don't burn!" but how could she divine the morbid suffering to which I was a prey?

Front	Ebensogut hätte sie dem Feuer sagen können »brenne nicht!« aber wie hätte sie denn auch eine Ahnung von dem herzzerreißenden Schmerz haben können, dessen Beute ich war?
Back	She might as well have said to the fire, "don't burn!" but how could she divine the morbid suffering to which I was a prey?

Hätte Sie Dem Ebensogut Feuer Sagen Können Brenne