Question

Der Abstand zwischen meiner Idee und meiner Ausführung quälte mich; in jedem dieser drei Fälle hatte mir etwas vorgeschwebt, was ich außer Stande gewesen zu verwirklichen.« »Nicht ganz.

Accepted Answer

I was tormented by the contrast between my idea and my handiwork: in each case I had imagined something which I was quite powerless to realise."

Front	Der Abstand zwischen meiner Idee und meiner Ausführung quälte mich; in jedem dieser drei Fälle hatte mir etwas vorgeschwebt, was ich außer Stande gewesen zu verwirklichen.« »Nicht ganz.
Back	I was tormented by the contrast between my idea and my handiwork: in each case I had imagined something which I was quite powerless to realise."

I Meiner Der Abstand Zwischen Idee Und Ausführung