Question

In der Ferne hörte ich den Hufschlag eines Pferdes auf der Landstraße; ich war fest überzeugt, daß Sie es seien, und ich wußte, daß Sie auf viele, viele Jahre fortgingen, in ferne Lande.

Accepted Answer

I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.

Front	In der Ferne hörte ich den Hufschlag eines Pferdes auf der Landstraße; ich war fest überzeugt, daß Sie es seien, und ich wußte, daß Sie auf viele, viele Jahre fortgingen, in ferne Lande.
Back	I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.

Ich Der Ferne Auf Daß Sie I Hörte