Question

Wenn ich Zeit hätte und nicht in tödlichster Angst wäre, daß irgend eine Klatschbase von einem Dienstboten hier vorüber kommen könnte, so würde ich bald herausfinden, was dies alles bedeutet.

Accepted Answer

If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means.

Front	Wenn ich Zeit hätte und nicht in tödlichster Angst wäre, daß irgend eine Klatschbase von einem Dienstboten hier vorüber kommen könnte, so würde ich bald herausfinden, was dies alles bedeutet.
Back	If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means.

Ich I Wenn Zeit Hätte Und Nicht Tödlichster