Question

Ich war wie gewöhnlich in meinem Zimmer – mein eigenes Selbst, ohne die geringste sichtbare Veränderung. Ich war nicht verwundet oder verletzt – niemand hatte mich geschlagen, niemand hatte mich beschimpft! – Und doch!

Accepted Answer

I was in my own room as usual--just myself, without obvious change: nothing had smitten me, or scathed me, or maimed me.

Front	Ich war wie gewöhnlich in meinem Zimmer – mein eigenes Selbst, ohne die geringste sichtbare Veränderung. Ich war nicht verwundet oder verletzt – niemand hatte mich geschlagen, niemand hatte mich beschimpft! – Und doch!
Back	I was in my own room as usual--just myself, without obvious change: nothing had smitten me, or scathed me, or maimed me.

Ich War Niemand Hatte Mich Wie Gewöhnlich Meinem