Question

Zuerst versuchte ich es damit, dir den Vorplatz von Notre-Dame verbieten zu lassen, weil ich hoffte, dich zu vergessen, wenn du nicht mehr wiederkämest.

Accepted Answer

First I tried to have you forbidden the square in front of Notre−Dame, hoping to forget you if you returned no more.

Front	Zuerst versuchte ich es damit, dir den Vorplatz von Notre-Dame verbieten zu lassen, weil ich hoffte, dich zu vergessen, wenn du nicht mehr wiederkämest.
Back	First I tried to have you forbidden the square in front of Notre−Dame, hoping to forget you if you returned no more.

Ich Zu Zuerst Versuchte Es Damit Dir Den