Question

Denn wenn dies der Fall wäre, so brauchte sie nicht so künstlich zu lächeln; ihm nicht unaufhörlich solche Blitzesblicke zuzuwerfen, ihre Mienen, ihre Attitüden, ihre Bewegungen ohne Unterlaß zu studieren.

Accepted Answer

I asked myself. "Surely she cannot truly like him, or not like him with true affection!

Front	Denn wenn dies der Fall wäre, so brauchte sie nicht so künstlich zu lächeln; ihm nicht unaufhörlich solche Blitzesblicke zuzuwerfen, ihre Mienen, ihre Attitüden, ihre Bewegungen ohne Unterlaß zu studieren.
Back	I asked myself. "Surely she cannot truly like him, or not like him with true affection!

Ihre Nicht Zu Denn Wenn Dies Der Fall