Question

Man drehte also die Sanduhr um und ließ den Buckligen auf dem Rade gefesselt, damit doch ja der Gerechtigkeit völlig Genüge geleistet würde.

Accepted Answer

So the hour−glass was turned over once more, and they left the hunchback fastened to the plank, in order that justice might be accomplished to the very end.

Front	Man drehte also die Sanduhr um und ließ den Buckligen auf dem Rade gefesselt, damit doch ja der Gerechtigkeit völlig Genüge geleistet würde.
Back	So the hour−glass was turned over once more, and they left the hunchback fastened to the plank, in order that justice might be accomplished to the very end.

Man Drehte Die Sanduhr Um Und Ließ Den