Question

Mir wäre es lieber gewesen, wenn man mir die Sorge für ein Bettlerkind aus dem Arbeitshause zur Pflicht gemacht hätte: aber er war so schwach, schwach von Natur.

Accepted Answer

I would as soon have been charged with a pauper brat out of a workhouse: but he was weak, naturally weak.

Front	Mir wäre es lieber gewesen, wenn man mir die Sorge für ein Bettlerkind aus dem Arbeitshause zur Pflicht gemacht hätte: aber er war so schwach, schwach von Natur.
Back	I would as soon have been charged with a pauper brat out of a workhouse: but he was weak, naturally weak.

Mir Wäre Es Lieber Gewesen Wenn Man Die