Question

»Mit all seiner Festigkeit und Selbstbeherrschung legt er sich zu viel auf,« dachte ich, »er verschließt jede Empfindung, jeden Schmerz – verleiht keinem Gefühl Worte, bekennt nichts, teilt nichts mit.

Accepted Answer

"With all his firmness and self-control," thought I, "he tasks himself too far: locks every feeling and pang within--expresses, confesses, imparts nothing.

Front	»Mit all seiner Festigkeit und Selbstbeherrschung legt er sich zu viel auf,« dachte ich, »er verschließt jede Empfindung, jeden Schmerz – verleiht keinem Gefühl Worte, bekennt nichts, teilt nichts mit.
Back	"With all his firmness and self-control," thought I, "he tasks himself too far: locks every feeling and pang within--expresses, confesses, imparts nothing.

Mit Seiner Festigkeit Und Selbstbeherrschung Legt Er Sich