Question

Dies Gespräch würde sich meinem Gedächtnis wahrscheinlich gar nicht eingeprägt haben, wenn nicht gleich darauf ein Umstand eingetreten wäre, der dazu gedient, es dort für immer festzuhalten.

Accepted Answer

The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.

Front	Dies Gespräch würde sich meinem Gedächtnis wahrscheinlich gar nicht eingeprägt haben, wenn nicht gleich darauf ein Umstand eingetreten wäre, der dazu gedient, es dort für immer festzuhalten.
Back	The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.

Nicht Dies Gespräch Würde Sich Meinem Gedächtnis Wahrscheinlich