Question

»Ich fühlte immer,« fuhr er fort, »daß Sie mir zu irgend einer Zeit Gutes erweisen würden; – als ich Sie zum erstenmal erblickte, sah ich es in Ihren Augen! nicht umsonst – (hier hielt er inne) – nicht umsonst – (und hastig weiter sprechend) – nicht umsonst strahlte Ihr Lächeln, Ihr Ausdruck mir Wonne bis in den geheimsten Winkel meines Herzens.

Accepted Answer

"I knew," he continued, "you would do me good in some way, at some time;--I saw it in your eyes when I first beheld you: their expression and smile did not"--(again he stopped)--"did not" (he proceeded hastily) "strike delight to my very inmost heart so for nothing.

Front	»Ich fühlte immer,« fuhr er fort, »daß Sie mir zu irgend einer Zeit Gutes erweisen würden; – als ich Sie zum erstenmal erblickte, sah ich es in Ihren Augen! nicht umsonst – (hier hielt er inne) – nicht umsonst – (und hastig weiter sprechend) – nicht umsonst strahlte Ihr Lächeln, Ihr Ausdruck mir Wonne bis in den geheimsten Winkel meines Herzens.
Back	"I knew," he continued, "you would do me good in some way, at some time;--I saw it in your eyes when I first beheld you: their expression and smile did not"--(again he stopped)--"did not" (he proceeded hastily) "strike delight to my very inmost heart so for nothing.

Nicht Umsonst Er Sie Mir Ich Ihr Fühlte