Question

Nichtsdestoweniger, um auch noch etwas Tadel unter das Lob zu mischen, hätte der Dichter diesen schönen Gedanken in etwa zweihundert Versen aussprechen können.

Accepted Answer

Nevertheless, in order to play the part of critic also, the poet might have developed this beautiful idea in something less than two hundred lines.

Front	Nichtsdestoweniger, um auch noch etwas Tadel unter das Lob zu mischen, hätte der Dichter diesen schönen Gedanken in etwa zweihundert Versen aussprechen können.
Back	Nevertheless, in order to play the part of critic also, the poet might have developed this beautiful idea in something less than two hundred lines.

Nichtsdestoweniger Um Auch Noch Etwas Tadel Unter Das