Question

Noch ein Feld zu durchkreuzen – einer gewundenen Heckengasse nachzugehen – und da lagen die Mauern des Hofes, die Wirtschaftsgebäude. Das Haus selbst war noch hinter dem Krähenhorst verborgen.

Accepted Answer

Another field crossed--a lane threaded--and there were the courtyard walls--the back offices: the house itself, the rookery still hid.

Front	Noch ein Feld zu durchkreuzen – einer gewundenen Heckengasse nachzugehen – und da lagen die Mauern des Hofes, die Wirtschaftsgebäude. Das Haus selbst war noch hinter dem Krähenhorst verborgen.
Back	Another field crossed--a lane threaded--and there were the courtyard walls--the back offices: the house itself, the rookery still hid.

Noch Die Ein Feld Zu Durchkreuzen Einer Gewundenen