Question

Diese Gestalt, von der man hätte glauben mögen, daß sie an den Boden gefesselt wäre, schien weder Bewegung, noch Denkvermögen, noch Athem zu haben.

Accepted Answer

That figure, which one might have supposed to be riveted to the flagstones, appeared to possess neither movement, nor thought, nor breath.

Front	Diese Gestalt, von der man hätte glauben mögen, daß sie an den Boden gefesselt wäre, schien weder Bewegung, noch Denkvermögen, noch Athem zu haben.
Back	That figure, which one might have supposed to be riveted to the flagstones, appeared to possess neither movement, nor thought, nor breath.

Noch Diese Gestalt Von Der Man Hätte Glauben