Question

Sein Verdienst, seine Gelehrsamkeit, sein Stand als unmittelbarer Lehnsmann des Bischofs von Paris öffneten ihm die Pforten der Kirche ganz weit.

Accepted Answer

His merits, his learning, his quality of immediate vassal of the Bishop of Paris, threw the doors of the church wide open to him.

Front	Sein Verdienst, seine Gelehrsamkeit, sein Stand als unmittelbarer Lehnsmann des Bischofs von Paris öffneten ihm die Pforten der Kirche ganz weit.
Back	His merits, his learning, his quality of immediate vassal of the Bishop of Paris, threw the doors of the church wide open to him.

Sein Verdienst Seine Gelehrsamkeit Stand Als Unmittelbarer Lehnsmann