Question

Diese in die Ferne schleudernd, erhob sich im Vordergrund ein Kopf – ein kolossaler Kopf, welcher sich dem Eisberg zuneigte und an diesem ruhte.

Accepted Answer

Throwing these into distance, rose, in the foreground, a head,--a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it.

Front	Diese in die Ferne schleudernd, erhob sich im Vordergrund ein Kopf – ein kolossaler Kopf, welcher sich dem Eisberg zuneigte und an diesem ruhte.
Back	Throwing these into distance, rose, in the foreground, a head,--a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it.

Sich Ein Diese Die Ferne Schleudernd Erhob Im