Question

Seit Bovarys Tode haben sich bereits drei Ärzte nacheinander in Yonville niedergelassen, aber keiner hat sich dort halten können. Homais hat sie alle aus dem Feld geschlagen.

Accepted Answer

Since Bovary's death three doctors have followed one another at Yonville without any success, so severely did Homais attack them.

Front	Seit Bovarys Tode haben sich bereits drei Ärzte nacheinander in Yonville niedergelassen, aber keiner hat sich dort halten können. Homais hat sie alle aus dem Feld geschlagen.
Back	Since Bovary's death three doctors have followed one another at Yonville without any success, so severely did Homais attack them.

Sich Yonville Hat Homais Seit Bovarys Tode Haben