Question

Da saß er, stumpfsinnig und ohne Verständnis dafür, daß er nicht nur seinen Namen lächerlich und ehrlos gemacht hatte, sondern den gemeinsamen Namen, also auch ihren Namen!

Accepted Answer

For he was there quite quiet, not even suspecting that the ridicule of his name would henceforth sully hers as well as his.

Front	Da saß er, stumpfsinnig und ohne Verständnis dafür, daß er nicht nur seinen Namen lächerlich und ehrlos gemacht hatte, sondern den gemeinsamen Namen, also auch ihren Namen!
Back	For he was there quite quiet, not even suspecting that the ridicule of his name would henceforth sully hers as well as his.

Und Da Saß Er Stumpfsinnig Ohne Verständnis Dafür